Rabu, 09 Maret 2011

Koikizu by Jealkb English Translation


Koi Kizu by Jealkb

English Translation

Every time I blink, your image shivers as it disappears in the haze.
Teasing winds of spring are mocking me

and laughing as they blow you away.
And with a purple sigh, I watch as time itself appears to bend.
I struggle all alone. My days are burned and black.

All your kindness then comes back to me as memories; they're strangling my heart.
I still feel the warmth of your fingers now although we have been so long apart.
And with the scent of silk I feel your long hair twining around me
You're still there in my head. All I can do is cry cry cry.

And all night long, I catch my teardrops as they fall, and I swirl them in a glass.
And in the morning, then I smash a mirror and pour them in the cracks.
You say that someday, I'll laugh out loud when I recall the scars love leaves?
I'm not living my life for the sake of "someday's" distant memories!

I'd give up my pride, my money and my status too, and all it implies.
My only desire is to see myself reflected in the pools of your eyes.
And still your graceful fingers and your skin so pale it's more than white,
They linger in my head. All I can do is cry cry cry

And all night long, I catch my teardrops as they fall, and I swirl them in a glass.
And in the morning, then I smash a mirror and pour them in the cracks.
You say that someday, I'll laugh out loud when I recall the scars love leaves?
I'm not living my life for the sake of "someday's" distant memories!

And all night long, I catch my teardrops as they fall, and I swirl them in a glass.
And in the morning, then I smash a mirror and pour them in the cracks.
You say that someday, I'll laugh out loud when I recall the scars love leaves?
I'm not living my life for the sake of "someday's" distant memories!

And all night long, I catch my teardrops as they fall, and I swirl them in a glass.
And in the morning, then I smash a mirror and pour them in the cracks.
You say that someday, I'll laugh out loud when I recall the scars love leaves?
I'm not living my life for the sake of "someday's" distant memories!

How to cure my hurtful feeling baby ?
Tell me how to stop filling tears with ease please
Can I smile under the sun once again ?
Tell me, are you being happy with anyone now ?

How to cure my hurtful feeling baby ?
Tell me how to stop filling tears with ease please
Can I smile under the sun once again ?
Tell me, are you being happy with anyone now 

Share:

0 comments:

Posting Komentar